magda lupescu meaning in English
magda lupescu
Examples
- The return of Magda Lupescu to Romania finally put an end to the reconciliation efforts of the pair.
Le retour en Roumanie de Magda Lupescu met finalement un terme aux efforts de réconciliation du couple,. - In the summer of 1924, Carol met Elena Lupescu (better known under the name of "Magda" Lupescu), with whom he began an affair in or around 14 February 1925.
À l'été 1924, Carol rencontre une courtisane du nom d'Hélène Lupescu (plus connue sous l'identité de « Magda Lupescu »), avec laquelle il entame une liaison à partir du 14 février 1925. - Still, his supporters (as Prime Minister Iuliu Maniu, leader of the National Peasants' Party) continued to demand his separation from Magda Lupescu and his reconciliation with Helen, which he refused.
Malgré tout, ses soutiens (comme le Premier ministre Iuliu Maniu, chef du Parti national paysan) continuent à exiger de lui sa séparation d'avec Magda Lupescu et sa réconciliation avec Hélène, ce qu'il refuse. - When Carol eloped with his mistress Elena Magda Lupescu and renounced his rights to the throne in December 1925, Michael was declared heir apparent.
Lorsque le prince Carol quitte le pays avec sa maîtresse Magda Lupescu, renonçant pour cela à ses droits à la Couronne le 28 décembre 1925, les autorités désignent comme héritier le petit Michel qui n'a que 4 ans. - From the reign of Louis XIV, the term has been applied, both in translation ("official mistress") and in the original French, to refer to the main mistress of any monarch or prominent man when his relationship with her is not clandestine, e.g. Vibeke Kruse, Jeanne Baptiste d'Albert de Luynes, Lola Montez, Magda Lupescu.
Depuis le règne de Louis XIV, le terme a été utilisé, à la fois en traduction ("maîtresse officielle") et en français original, pour désigner la maîtresse principale de tout monarque ou homme éminent lorsque sa relation avec elle n'est pas clandestine, par exemple Vibeke Kruse , Jeanne Baptiste d'Albert de Luynes , Lola Montez , Magda Lupescu .